Escapade chez les Karens

Activités en extérieur annulées, barricadage dans la maison ou bien sorties masquées... c'est déprimée et inquiétée par le niveau de pollution grimpant à Singapour que j'ai fini par prendre mes deux enfants sous le bras pour aller nous faire respirer un peu d'air pur pendant une semaine tout au Nord de la Thaïlande, près de la frontière birmane, où se sont installées il y a un peu plus de trois siècles des tribus Karen. Pleine nature, simplicité, bonté et tourisme équitable, c'est un voyage imprévu et formidable que Nathanaël et Joshua vous relatent ici brièvement, et en images plus longuement. 

On est partis de Singapour à Chiang Mai en avion. On est allés à Spicy villa en pickup, dans la montagne et la jungle. Il y avait des éléphants, on les a nourris et on les a baignés. On est aussi allés dans la boue avec eux. On avait un guide super ! Il s'appelait Lar. Avec lui, on a taillé du bambou avec une machette. On a aussi nourri les poules et mangé leurs oeufs. Et avec notre guide on a aussi fait des bateaux en bambou. Et mangé du bambou. C'était bon ! Le dernier soir, j'ai même mangé des larves de papillon grillées. C'était pas mal du tout.

Il y avait aussi un billard.

On a fait une randonnée jusqu'à une cascade, nous nous sommes baignés et avons joué avec des lance-pierres. Nous avons aussi vu un serpent.

On a visité le village de Lar : l'école où va son fils, les rizières, la maison d'une vieille dame de 98 ans qui fait pousser du tabac et le fume.

Nous avons déjeuné chez les beaux-parents de Lar et il y avait des petits chatons. J'en ai appelé un Petit griffu.

Lar nous a appris une chanson et une danse d'éléphant. Pas d'impatience, vous allez voir ça tout de suite !

Pour vous joindre au choeur, voici les paroles de la chanson des éléphants en thaïlandais, suivies de la traduction :

ช้าง ช้าง ช้าง ช้าง ช้าง 
น้องเคยเห็นช้างหรือเปล่า 
ช้างมันตัวโตไม่เบา 
จมูกยาวๆ เรียกว่างวง
มีเขี้ยวใต้งวงเรียกว่างา
มีหูมีตาหางยาว 

Chang chang chang chang chang 
nong koi hen chang réu plao
chang man dtua dtoh mai bao
ja-mook yaao yaao riak warng wong
mi kiaow dtai nguang riak wa ngar 
mi hou mi dtar harng yaao 

Éléphant, éléphant, éléphant, éléphant, éléphant, 
As-tu déjà vu un éléphant ou non ?
L'éléphant, c'est extrêmement gros
Avec un long nez appelé trompe.
Il a des crocs sous sa trompe appelés défenses.
Il a des oreilles, il a des yeux et une longue queue. 

(source mamalisa.com)